우리에게 주어진 '하루'란 시간동안 어떤색을 칠할수가 있을까...

일본어 공부를 열심히 하시나 봐요^^

저도 공부할때는 참 애매한것들도 많았답니다 ㅋㅋ  (지금은 별로 안하지만 ㅋㅋ)

도움될지 안될지는 모르겠지만 참조하세요^^

첫째,「~~だけ」의 쓰임새

    1) 한정을 나타냄

-단순한 한정의 뜻으로 ~뿐, ~만 二人だけでいく。私だけが知っている。

　 -(ない+だけ의 형식으로)~~하지 않을 뿐(따름) 彼は口に出して言わないだけだ。

    2) 정도를 나타냄.~~만큼, よくあれだけ我慢したものだ。やれるだけやってみよう。

    3) 「(~に)(~ある)의 형식으로」그만한 대가의 뜻을 나타냄.~~할이만큼,~~했으니만큼

     くろうしただけに物分りがよい。勉强しただけのことはある。

    4) ~~に의 형식으로 ~~하였으므로 더욱 期待しただけに失望も大きい。

둘째,「~~ばかり」의 쓰임새

　1) 정도를 나타냄, ~~정도,~~만큼 =ほど、くらい -目を奪うばかりの美しさ。

　2) 대강의 시간,수량을 나타냄. ~쯤,~가량,~만큼 -二時間ばかり休んだ。

　3) 한정을 나타냄. ~뿐,~만,오직 小說ばかリ讀む。

　4) 당장~~할 듯이, 지금이라도~할 것 같이,-額を擦り付けんばかりにしてたのむ。

　5) 「~たばかり의 형태로」조금전에 완료했음을 나타냄, 이제 막~~했다,금방~~했다.

     -今、始まったばかりだ。이제 막 시작했다.

    6) 「~~とばかり의 형태로」판단한 것처럼,생각되는 것처럼의 뜻을 나타냄.

     -今だとばかり攻める。지금이다 하고 공격하다.

    7) 「~~ばかりに의 형태로」'그것이 원인이되어의 뜻' ~~탓으로, ~~이 원인이 되어.

     -ちょっと口をすべらしたばかりに、ひどい目にあった。짐짓 말을 꺼냈다가 혼쭐이 났다.

위의 설명에서 보셨듯이 단순한 한정 1)だけ,3)ばかり을 나타낼 때에는 두가지 다 적용을 해서

사용을해도 무방하나 그렇지 않고 서로 다른 뜻을 내포할 때에는 정확히 구분을 해 주어야만 합니다.

즉, だけ는  ~밖에, ~만, ~뿐등으로 사용되지만

ばかり는 だけ의 의미뿐만아니라 더 넓게는 더 강함, ~밖에, ~만등의 뉘앙스가 있습니다.

좀 반감이나 부정적일 때도 ばかり를 사용합니다.

허접하지만 오늘처음으로 지식인 활동하네요^^

도움안되겠지만 도움되시다고 생각하시면 뽑아주세용^^

꼭!! 열심히 하셔서 대박터뜨리세요^^ ㅋㅋ